Where I work, we can add basically anything in the 'additional information' section. The synthesised voice will not always do a great job, so we may need to add a few commas here and there to improve clarity, but in most cases it's quite acceptable.
Concerning your specific question: if it's a recurrent issue, wouldn't it be easier to publish a NOTAM about it rather than telling every crew on frequency?