One might expect the engine torque to be that measured at the engine, and the propellor torque that measured at the propellor (i.e. they are measured on either side of the gearbox/transmission system).
That would be analagous to brake horsepower and shaft horsepower.