I would be suprised if there was a fix for this, on your box.
I am not aware of a GPS which runs the Jepp data, and can also run user-supplied scanned (or otherwise obtained) VFR charts. Well, not without some cunning hacks (a lot of these units are unix boxes inside).