There is NO WAY an ATC would direct a go around from a GNSS approach if the mode C was lost. It's up to the pilot to assess visual and either land (with a clearance) or make missed approach.
ATC use mode C for separation not to decide whether a pilot is visual or not.