I don't think that it is a JAA licence!! it FOLLOWS the syllabus but it states that it is a "South African Commercial Pilot Licence (Aeroplane) with unrestricted multi-engine Instrument Rating (CPL/IR (ME))." that you will be getting.
I'm not sure about the costs to convert this to a JAA one though.
MW