A phone call to EI should sort it out. They did for me when I booked two separate tickets LGW-DUB and then DUB-JFK the next day after over nighting in DUB with friends.
More interestingly, what if the ATR is full of people with the extra luggage allowance? Unlikely I know, but it might need a push....
