PPRuNe Forums - View Single Post - AF447 final crew conversation - Thread No. 2
Old 12th Mar 2012, 08:00
  #159 (permalink)  
jcjeant
 
Join Date: Aug 2009
Location: Germany
Age: 67
Posts: 1,777
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Cool

Hi,

Was it not the sound of the crystalline ice shower? Was it sound at all? Didn't he just "feel like we have some crazy speeds". We are at a linguistic disadvantage,
French is a challenge for me.
About "Crazy speed"
This is the exact transcript of the BEA in report N°3 in french language

J’ai l’impression qu’on
a une vitesse de fou
non qu’est-ce que vous
en pensez ?

I translate this as:
I have the "feeling" (impression) we have a crazy speed ... what do you think ?
So it's an evidence that this remark is not the consequence of instruments reading .. as he use the word "feeling"
what do you think ?
Add to the fact of "feeling" as he ask the other for infirm or confirm his "feeling"
This feeling may be the result of what he hears .. or an internal message of his body

Last edited by jcjeant; 12th Mar 2012 at 08:16.
jcjeant is offline