For heaven's sake's! If a pilot can fly a military Osprey, wouldn't any rational aviation organization not conclude that this pilot could fly a conventional transport airplane???? Or a helicopter? Or a space shuttle?
Is there a more complex, demanding airplane flying anywhere?
OP, lots of military pilots need to go to the local civilian schoolhouse and pickup a civil multi-engine rating or some such when they get out. Its no big deal.
Put 100% effort into your military training, put all thoughts of your military afterlife on the back burner. Ask for the assignment you want, and accept what you get cheerfully.
You've got the world by the tail!