limpitakis,
the idea, not to select fwd thrust out of an engine which is in reverse is precautionary.
It may work, but, many mechanical, electronic, bleed or hyd parts/linkages are in the reverse logic/mechanism.
One or some may fail..... in a situation where you need fwd thrust.