Could this not be done on all flights which get a cabin clean in between sectors to try and combat such bugs? If not at head level then perhaps a quick spray of something at feet or seat level by the on board cleaners.
Fleas and bed-bugs are difficult to kill. A cursory spray from an aersol will have no effect.