As QRH section 2.21 is titled "UNRELIABLE SPEED INDICATION/ADR CHECK PROCEDURE", it looks like the "air" has been added at some point of time to the "speed".
But does it change something to the AF447 story (except adding almost one page to this thread
) ?