Given that a Maule glides with 'brick like tendancies' I suspect the question is somewhat academic - the difference is 'not far' to 'no distance at all'.
I have a fair bit of time on the inspiration to the Maule the Pa22 and gliding is a long way from its forte. The Maule from the couple I have flown is little better - but it has manual flaps and putting them away takes no effort.
But realistically if you have a power failure on takeoff you will land ahead-ish. The distance will be anything from just over the fence to a mile away. The key to getting away with a power failure is a quick reaction and not pushing it. Once you are over 800 odd foot the options start to open up - but up to 500ft sort out where you can go - and if you have to fly aggressively to get there.