Many years ago at MAN a Dispatcher did a manual loadsheet for a Northwest 747 freighter and being used to working with metric figures finalised the loadsheet in kilos instead of pounds.
The crew apparently had their feet on the dashboard pulling back on the stick on rotation !