Airsickness is not usually a problem.
You can teach good lookout in a simulator by requiring head movements prior to every manoeuvre. It is not as good as a real aircraft, but one sim session prior to each real aircraft lesson yields good cost-effective rewards. Naturally ten VFR sim sessions in a row won't teach much of anything useful!