try the other Orange servers: pop.wanadoo.co.uk / smtp.wanadoo.co.uk
Use the Oraneghome servers on one machine and the wanadoo servers on the other
Also try changing the ports so for SMTP one uses 25 the other 26, while for POP one uses 110, while set the other to either 993 or 995 and turn on SSL