AnFI,
"qualified" without giving a specified trade (pilot/eng) or standard (course/licence) means that local training to company satisfaction (company authorisation) is possible. = Company trained "personnel" could do it.
I am not saying the CAA/EASA would allow it - but it shows a bit of a hole in the rules.