I seem to recall a similar tragedy a few years ago, only that one was a Cobra and Chinook. The Cobra goes in to "suppress the area" followed by the troop-carrier for a quick offload. In fast, stop quick. In that case too quick for the Chinook or too close, or started the decel late...I wonder if that's what happened here.
Condolences and best wishes for the families.