Decredenza,
Your basic picture is for autorotation, not powered flight.
The entire rotor disc area is used because that is what determines the disc loading. Lift is produced by changing the momentum of air, and the higher the disc loading, the greater the momentum change required, and thus a greater resultant downwash velocity.