Just had a quick read over CAR's Chapter 566 and it looks like to get approved for your foreign work it's a case by case basis in which you have to submit a letter to the minister. Have a read in CAR's but I suggest your best plan of action is to go to your local Transport Canada Aviation office and get their opinion. CAR's has all kinds of fun grey areas in it so check out what the local TC guys say about it.