I can't speak for the A330, but the 737 - certainly the versions that I flew - dumps the water from the air conditioning humidity separator from a vent in the fuselage underside. This was adjacent to the front steps, which was disconcerting for the boarding passengers, who often reported to the cabin crew that we seemed to have a fuel leak and wasn't 'The Pilot' worried about it!
