The post was regarding EK Cargo only not passenger services, so Atlas/EK Cargo did serve ORD for some time as you have stated and as appeared on routemap in January, so the map was correct but oddly there is no reference elsewhere on the net for this.