Put your wireless access point in a window which can be seen from your garden and from the cottage in question.
The attenuation of RG-58 or smaller coaxial cable at 2.4 GHz is so great that a run of 3 or 4 metres or so could render a remote antenna disappointing.