I'm not even sure it's possible in the States (to renew a foreign certificate or rating). The FAA may issue you some sort of FAA Certificate based on your foreign certificate, but...
I'm not sure they have the jurisdiction to accomplish what you're asking, but...
here's the guy to ask:
Go to
www.propilot.com
Click on
Doc's FAR Forum Bulletin Board
The man is an expert on the FARs.
Good luck.