Are you using a satellite (OSN/DU/Etisalat) box? If your remote has a button marked "Audio" you can sometimes press it and it will give you the option to switch. I know some people had a glitch where choosing ENG actually gave Arabic & vice versa
Apologies if you've already tried/don't have this feature...