I can see in your example above where the confusion as to a boost gauge being an absolute pressure device or a pressure differential indicator comes from.
The last description of the diaphram boost guage makes no mention of the evacuated part of the assembly. Therefore by definition if one side of the diaphram is connected to the inlet manifold and the other side to an open case then when the engine is at rest the gauge will read Zero; at any altitude.