Provided the company is 145 approved there shall be no problem even if the aircraft are N registered and the engineers are FAA licensed.
I worked on N registered 727s and the ones that signed my papers were a mix of FAA licensed, Icao licensed, JAR licensed....etc but none was EASA approved and had no prob with the license issuance.