I would think that a good rule of thumb would be that if you will have to file paper work after the required delay/action, declare Pan Pan, if you have to file death certificates, declare Mayday. The first one will avoid the second. I feel the first is too often overlooked due to commercial pressures to avoid diversion.