The only problem you have is that PICS is a intergrated course "thing". Unless you on one of those courses you can't log it.
I would imagine that this thread has been noted and there are a few emails flying around between various national authorities.
BTW Personally I don't think they should be a night requirment for a PPL IR so don't take my comment as putting anyone down. I just cant see how they can justify/allow it to work.
It is approved by the Dutch authorities, ask an FTO in Holland for his syllabus for the NQ, it will have some kind of approvement letter from the Dutch CAA.
I agree that this is not the normal way of doing your NQ, but here in the Netherlands it is not possible to do Night VFR, so we do things on a IFR flight plan. Ridiculous I know, but this is why they came up with a workaround for the the touch and go's for the NQ, SPIC.