Last year the present government was voted in on the UK election (a big decision since the last big decision) - I'd argue that % wise probably greater number of EU nationals across the UK took part in that vote than will on the Scottish indie vote. It is nothing new - in truth I suspect the proportion of EU nationals who exercise their voting right will be small.
