I'm assuming that the bigwigs at BOH and RE looked at connectivity through DUB but it couldn't be sorted for one reason or another. I guess RE's current a/c scheduling, or DUB's slots would be the reasons why the service doesn't operate at a time to connect with the EI USA-bound services.
Otherwise it would be a major feather in the cap for BOH.