I do agree that it is PIC responsibility. Speaking about our aerodrome in addition to braking action ATIS broadcasting breaking coefficient whenever braking action is less than GOOD.
And I believe every airline has their on minimums. RYR for example needs .30 or above to land at our airport.
Regards.