My experience on several different occasions is that adaptors, adding as they do extra plugs and contacts are more trouble than they're worth. Send the thing away and get the correct plug fitted to the lead, you're on type for years after all. Best do it properly.
I've never heard of an ANR being powered without it's own batteries on Boeing or Airbus. Is this possible?