Possibly more appropriate to call it a sump rather than a header tank ... sump at the bottom, header at the top.
Fuel sample for water separation is taken from a sump because gravity causes water to separate out and fall the bottom (being more dense). Checking the alcohol content is a chemical check of the fuel make up and can be taken from anywhere in the system (other than the sump if it does contain water)