Kasumigaura Naval Air Station it is - sabredog has it.
The British connection was the British Air Mission in 1922 - the lakeshore drome was in the process of still being built as can be seen in the 1st image.
This is a later image - a complete change. The "road" on the left leads to the land aerodrome.
