Sei assolutamente sicuro che l'agenzia abbia la sede fiscale in USA?
Ti consiglio di chiedere espressamente questa cosa e chiedere inoltre da che banca arrivera' il tuo stipendio.
Il tuo datore di lavoro e' l'agenzia. Sta a te capire se conviene di piu' pagare le tasse in USA o Italia.
Per quanto riguarda la compagnia europea non c'e' nulla da fare. Io, a suo tempo, ero andato da piu' di un commercialista e il risultato e' quello suddetto.