Was a medical emergency with 2 pax - crew out of hours - simple.
Reading else where that one passenger had an asthma attack and aircraft was not going to divert but then another passengers said her recently installed boob implants had burst so they had to divert.
I also think you are taking EI-A330-300 post out of context and making a big deal out of it when there is no need to.