My amateurish understanding (from what I've read) is that once you have the new shiny EASA Licence & Ratings they are for life (as per the FAA), it's the JAR-FCL ones that are the problem.
The common message I'm getting from all of this is it's better to get as much in order pre-transition as you can.