Beagle -
"The privileges are restricted to carrying out
under the supervision of FI(A) approved for this purpose:
a. Flight instruction for the issue of the JAR-FCL
PPL(A)"
This is what I am talking about. Carrying out the above with supervision from the local flying club in my own jointly owned plane.
Have I missed your point ?