Given that Gibson was not exactly a likeable man, doesn't the fact that he thus named his dog give a character clue to the viewer? Lack of emotion/steely...
Perhaps the director of Dambusters "1" didn't make the point strongly enough. Nigger had been unacceptable for more than a hundred years prior. I made the connection in my early teens.