The Upkeep in the film was mounted on the Lancaster and was semi-spherical. I agree it was still classified when the film was made and presumably why they used the wrong shape deliberately.
I shudder to imagine a Shacklebomber with an Upkeep bouncing towards a Sverdlov.