Actually it will be an issue as the FAA say you can fly an N reg using a foreign licence in the airspace that owns the foreign licence. Unfortunately the FAA does not recognise "JAA" airspace and so you would be limited to the airspace of whoever issued the JAA licence (Uk for example).
The FAA chief consul did an interpretation of this exact scenario and I'm afraid it is not allowed.