Personally I think the KISS principle applies here. The PAX also deserve the truth but you can leave a few bits out. Something like:
"Ladies & Gentlemen. I sorry but we were unable to continue the last approach. We are now positioning ourselves for another approach and will be landing shortly. Thank you for your patience."
If anybody asks when they get off you can tell them more then.
PM