'Hardly likely that the cargo door electric pump is audible from the cabin.'
Afraid it is audible from the cabin, even the FD on some occasions. As baggage was still being loaded in the example then I doubt that the noise would be the PTU.
UNLESS, the example is on shutdown, where it could be that after a single engine taxi the yellow hyd pump has ben left one hence energising the PTU.