Nirosft have a free program called Mail PassView which will extract the passwords from most e-mail accounts including Outlook
Mail PassView: Password recovery for Outlook, Outlook Express, Thunderbird, Windows Mail, and more...
You can also crack open the password from an Outlook PST file using another of their tools - PST-Password
PstPassword - Outlook PST Password Recovery