Hi, James.
Oktas are eighths. So 8 oktas = total cover. Tenths you've already sorted.
RW direction = runway heading.
Course flown = compass heading flown. Ignore drift for now, it's just correctin heading for wind.
Hope those help. Jus ask if any more secret words creep in.
Courtney