The birds are lifted by the air that they accelerate downward. This air transfers the momentum to the container, so the weight of the container never changes, (it presses on a scale with the same weight) regardless if the birds are airborne or walking around inside the container.