If my poor old memory is to be trusted, the discussion quoted continued to say something like "though the accident rates are a bit alike between private flying and motorcycling, the difference is that, if bikers come to grief it is often due to errors by other drivers; whereas pilots mostly bring problems on themselves" or words to that effect.