What about saying "turn left/right to heading xxx". And if you have trouble discerning left and right, you are in the wrong profession....
already covered by this:
what happens if they have already gone through the heading specified? Doesn't happen often, but occasionally due to radar lag I have heard "turning back to xxx".