While not answering the original question, the basis of the operators’ safety cases mentioned by JimL for “over-t” landings (eg S92s on S61 decks) appears to be at:
Page 5 Article about the function of an Aviation Expert Witness
in ARTICLE 2: HOW TO LAND A 14,600kg HELICOPTER ON A 9300kg-RATED HELIDECK