I went to Pafos for the first time today. I have to say: the taxi way is the same colour, same orientation, the PAPI is between the two (so looks like it could apply to either) ... and the configuration is unusual in that the taxiway is opposite the terminal side.
It's an easy mistake for an unwary pilot ...